Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki
♫ How long has it been since I've heard from you? ♫
♫ In this endless sea of people, how can we meet? ♫
♫ How can a breakup go smoothly, and how will hatred be finally be satisfactory? ♫
♫ Love is like a falling star ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ I say that over and over for myself to hear ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
[Delicious Destiny]
[Episode 54]
Don't worry. It's really a miracle that he was able to wake up.
As long as he carefully rests, he will slowly recover.
Thank you, Doctor.
I need to speak with Jiaming.
Jiaming,
I need to go out for a moment. Please keep your father company.
Okay.
Jiaming,
earlier when I saw you and Yuzhe together, you two seemed a bit odd.
Did the two of you break up?
Was it because of me?
Before watching you just laying here,
I really couldn't act like nothing happened and continue to be with him.
You silly child.
I was too anxious,
I didn't understand the situation.
I believe in Yuzhe as a person.
I must have wrongfully blamed him.
My injury is not anyone else's fault.
It was my fault for not being careful.
I believe in Yuzhe as well.
But...
Jiaming, I am considered
someone who has gone through the gates of hell.
This time, I walked the right path.
I have come to understand many things
and accept many things.
A human life is not very long.
I don't want to do anything that will make me regret later on.
Don't think about anything that has passed or in the future.
Treasure the present. As long as
you are able to be together with him,
there is nothing to be afraid of.
You should go back and clearly think it over again with Yuzhe.
Okay.
The phone you are calling is powered off.
How come the call won't go through?
Sister Jiaming!
Quickly go to the rooftop and have a look! Hurry, there's no time! I'll take you there.
What is it?
Sister Jiaming, hurry hurry! You'll be late!
What will I be late for?
Hurry!
♫ Sadness turning into tears ♫
♫ For whom is this light thought of mine? ♫
♫ Let's not wait for dreams to turn into snowfall ♫
♫ Things have remained the same but people have long changed ♫
♫ The moon shadow is wavering ♫
♫ Time can't chase after the flowing water ♫
♫ Sighing that we cannot chase it back anymore ♫
♫ Just getting lightly blown away with the wind ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
Good luck!
You are this certain
that I will agree to be with you?
This is my second time proposing to you.
The third time.
When Liu Bei asked Zhuge Liang to help him, he went three times.
The two of you are now tied.
But each time,
I was very serious about it.
Song Jiaming, you are the only girl
I want to spend the rest of my life with.
Although we went through a lot of twists and turns,
my thoughts have never changed.
You aren't scared of going through more trouble while by my side?
As long as I have you by my side,
even if the sky falls down one day, I will not be afraid.
There is a saying that I love very much.
"As long as you don't forget your initial intentions, you will succeed in having a beautiful beginning and a happy ending."
If I find my most important person,
it is really the luckiest thing to have happened.
Because there are a lot of people in this world who are never able to meet them in their lifetime.
I am very grateful to the heavens for letting me meet you and get to know you.
I am even more grateful than ever after all these hardships,
you are able to stay by my side and never leave.
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
This time,
I won't ever let you go.
♫ We both have never loved anyone ♫
♫ When I recall it, there is still your lingering taste ♫
Yuzhe, thank you.
Thank you for never giving up on me.
From this moment on, I promise you
from now on, I will hold your hand tightly.
Never ever letting it go.
♫ I can't forget the times we were together ♫
♫ When I recall it, there is still your lingering taste ♫
♫ Now, you have returned to the start ♫
♫ While I had long left with the wind ♫
I just got discharged. Why did all of you come?
If you all are here, who is taking care of the shop?
Dad, just to welcome you from the hospital, everyone made a lot of preparation.
Brother Pengfei started cooking early this morning. He made snow fungus chicken soup,
pork bone soup, and radish crucian soup.
Especially that crucian soup, the soup has already turned white from cooking.
It is most nutritious if you eat it at this time.
You made so much soup, when will I ever be able to finish them?
Isn't it because you're back, so everyone is very happy.
Welcome back home, Father!
Welcome, Grandpa!
Aren't you tiring yourselves too much?
This is called, "respecting traditions."
Remove it. People will laugh.
We can't. Since the groom and bride haven't entered their room yet, we must not remove it.
That's right. Welcoming the newlyweds to their room!
Enter your room.
Who are you people?!
What are you doing? What are you doing?
What are you doing? Let go!
What are you doing? What are you doing?
Kick everyone here out.
Do not leave anyone behind.
Ye Yilan.
It's you again!
Take a look at the fine print here. This is my home now.
When did it get transferred to your name?
This is stealing. You are doing an illegal thing, do you know that?!
Then why don't you call the police?
But before the police come, this house is still mine.
I can destroy it in whatever way I want to.
Even if I burn this place down, you will never be able to do anything to me.
You have gone too far!
What right do you have to hit me?!
Why can't I? Why can't I hit you?!
I am your mother!
Jiang Xiuyun can let you do whatever you want, but I won't!
I can't let you walk a crooked path. I can't watch you make mistakes!
My mother?
When you had an affair and abandoned me before,
why didn't you think of yourself as a mother then?
Never! I never did that!
Jiang Xiuyun lied to you!
I've never had an affair. Back then, my mother got sick.
I borrowed money from her. She took that opportunity to kick me out.
I did return to find you. She told me that you were already dead.
I even almost tried to commit suicide. I am not lying to you. The one who lied to you was Jiang Xiuyun.
DId you think that by saying all that I would believe you?
If everything that you have said is the truth,
how did you have the heart to leave me?
No, I wasn't trying to destroy you.
I was saving you. If I didn't do that,
will you turn back?
Yilan, everything that Auntie Wu has said is the truth.
She thought of you every day. So many years have passed,
did you think she would feel good about it?
Shut up!
Isn't it all because of you that I became like this?
Song Jiaming, you stole every person that I loved.
Li Yuzhe. Chen Lihua.
And even now, you are trying to steal my birth mother from me.
All of you here have lied to me.
Yilan, turn back.
As long as you are willing to turn back, we will all forgive you.
Auntie Wu really didn't lie to you.
If there are still some things at home that I am hiding from you,
I was just forced to do it.
Never! I never did!
I never did! Jiang Xiuyun lied to you!
She lied to you! She lied to you!
The person who lied to you was Jiang Xiuyun.
Yilan,
I can testify to that. Your mother has never forgotten you over these years.
Miss Ye, I can also testify.
Yes, we can, too.
No.
You are all lying to me.
I won't believe a single word of it.
I don't believe it!
Aren't you all still going to leave?!
I've already called the police.
Hello? Is this 110?
Someone is trespassing on private property.
Hurry, you can't stay in Shanghai anymore.
Immediately pack your luggage. Hide at our house in Ningbo for now. Remember,
you must not contact anyone.
Father, what's going on? Why? What has happened?
The lawyer called me saying that Li Jianguo is suing you.
You embezzled funds from the Lishi Corporation. He has evidence.
I fear that I won't be able to save you this time.
What?
How could things have ended like this?
Father, I don't want to go to prison! I don't want to go to prison! Please help me!
Yilan, I am very sorry.
Although you were the one who committed the mistake, it is me who should bear the major responsibility.
If I was just a bit braver before and didn't let your grandma manipulate me,
things would not have ended up like this.
But don't you worry, I surely will ensure your safety.
Once this matter has died down, I will send you abroad. Okay?
Hurry and pack your luggage. Quickly!
That is what happened.
Brother Yuzhe, I hope you can help my sister.
After all, avoiding it is not the way to solve this problem.
Right now, only surrendering is the best method. Yilan must learn to face reality.
This is the only way she can start over.
Are you sure that if we directly go to her now, it won't agitate her?
I am worried that if she does anything crazy, we won't be able to control the situation.
I should go.
Suping,
don't go. I'll be worried about you.
Yilan is my daughter.
It was Jiang Xiuyun who took her down a crooked path.
I must bring her over here.
Auntie Wu, Yuzhe and I will go with you.
Okay.
Father, how is the case going?
Yilan,
I urge you to stop struggling.
After returning to the company,
shouldn't you be very busy?
Why are you still calling me?
Turn on the television. Channel 8.
This case has now entered into the legal procedures.
After investigating several years of service
by Miss Ye Yilan with our company,
we've already confirmed her activity of embezzling company funds.
Li Jianguo, what is it that you want?!
It's really simple.
Get those men of yours to leave. In this lifetime,
don't even think of touching that old house again.
That is not possible.
What is there that I need your forgiveness for?!
I haven't done anything wrong.
If I didn't tell you that Yilan was dead,
what? I'd let her grow up by your side?
Would she have become as successful as she is now?
I had to sever the ties between you two
to let her grow up by my side. Only then did she become this outstanding.
So, everything that they were saying was true.
Right! She has now become a monster like you!
Considering everyone to be beneath her.
Don't watch it.
You cannot hide here alone.
You need to come home with me.
Let us go home.
Let us fight that Li Jianguo head on.
Why did you lie to me?
Can you listen to me explain?
Why did you tell my mother
that I died?
Why did you tell me
that I was a child without a mother?
Child,
everything that I do is for your own good.
In this world, if you want to gain something, you have to lose something.
Giving up that kind of mother,
you were able to live your current lifestyle.
My current lifestyle?
Everyone has already betrayed and left me, Grandma.
There is not a single person that likes me.
Not a single person is willing to tell me a word of truth.
Everyone knew the truth and only I remained ignorant of it.
My life has become a joke.
Grandma,
the thing you forced me to give up on
was my own mother.
I thought,
in this world, only Grandma treated me the best.
And everyone else lies to me.
My grandma would never lie to me.
So that's why I only believed in you, Grandma.
But I never thought,
the person who lied to me the longest would be you!
Twenty-five years...
It's been twenty-five years!
If it wasn't for Li Jianguo who told me today,
did you plan to lie to me my entire life?!
My good child.
It was my fault.
Are you able to listen to my explanation?
Listen to my explanation.
If everything now
could return to the past,
I'd be willing to.
If you want to go abroad,
I will go with you.
We will go somewhere far, far away and never return.
We will never return to Shanghai again.
Okay?
Grandma,
do you remember a story you used to tell me?
There was a frog who lived in a well.
That well kept telling it
that the one on your head is the whole sky.
The frog eventually jumped out from the well
and found out the truth.
You think it would still go back to that lying well?
My child,
no matter what,
I beg you, don't give up on me.
Don't give up on your grandma.
If you want that company, I can help you get it.
But right now, you must go back with me.
Grandma, I've already hurt too many people.
Days like that...
I've already lived enough of them.
Don't. Don't.
Don't do anything silly.
Not only must Father pay for his sins.
I also must pay for mine.
Lan Lan! You... You...
You...
This is the place.
- Is it here? - Hurry! Hurry!
Hurry!
Grandma Jiang,
what are you doing here?
Yuzhe.
I beg you. Please help me.
Yilan is missing. Her mental state is not right.
Help me find her.
Let me tell you again.
If something bad happens to that child, I will not have an end with you.
Where is she?! Tell me! Where is she?!
What happened?! Tell me!
Hello, Yilan?
Where are you? Auntie Wu came looking for you.
Hello? Hello? Hello?
You are...
Is this Yilan's cellphone? Can you tell her to listen to the phone.
Huh? I am not Yilan.
I just picked up this phone.
Picked up? Where did you pick it up at?
I am by the waterfront.
Waterfront?
Grandma! Grandma!
- Grandma Jiang! - Grandma!
Hurry, hurry! Hurry to the waterfront! Let's go!
Did you find her yet? You haven't.
Auntie Wu, why don't you go back to the car and rest first? We will continue the search.
No, I need to find her. I must find her.
- How about this? Let's go there to look. - Okay.
How about we divide and search. That will be faster.
- Okay. - Okay.
Yilan! Yilan!
Yilan!
Yilan, are you okay? Come with me.
Let's go.
My whole life was a joke.
Not only did I grow up in lies,
I kept hurting people.
I really hate this me that is such a failure.
Don't say words like that...
It wasn't your fault. It was us who were wrong. We were wrong.
What is still the point of a person like me continuing to live?
I am a sinner.
I made so many mistakes.
Right now... the only thing that I can give to make up for my sins...
- is my life... - Yilan... Yilan!
Yilan! This...
Yilan, why are you so stupid?! Yilan!
- Help! Help! Yuzhe! - Auntie Wu!
- Yilan! Yilan! Let's hurry and take her to the hospital! - Hurry and take her to the hospital!
[Emergency]
[Operating Room]
[Operation Ongoing]
Doctor! Doctor! What is the condition of the patient that just got resuscitated?
The patient lost a lot of blood. She is currently unconscious. We must urgently need to transfuse blood to her.
But the patient is Rh negative. We don't have enough blood stored in our hospital.
Then use mine. I am Rh negative
The one inside is my daughter.
- Then hurry and arrange the blood transfusion. - Yes. This way, please.
Yilan.
Why did you save me?
Why didn't you just let me die?
What is still the point of living for a person like me?
I did so many wrong things.
I have wronged all of you. It's better to just let me die.
Yilan,
don't say such words.
Life is so precious.
When I learned that you were dead before, I also thought of committing suicide.
Because I continued to live, that's why I got the chance to see you now. Isn't that so?
I am ashamed to face you. Now leave.
Yilan.
Yilan,
humans are not divine. Who has not made any mistakes?
Even if you did commit a mistake,
you must bravely face it and continue to live
so you can make up for that mistake.
Remember, no matter what happens,
your family will always be by your side.
Your mother is very worried about you.
Don't reject her care.
It's now time
to resolve all these misunderstandings and conflicts.
I will leave first. You two have a good chat.
Yilan, I was wrong.
Earlier, only when I was about to lose you,
did I realize how excessively wrong I had been.
Only then did I finally wake up.
Just to get revenge on Jiang Xiuyun,
I also punished you.
I was too cruel to you.
Can you forgive me?
Don't say anymore...
If you won't forgive me,
I will never feel at ease in this lifetime.
Then, when you knew that I was your daughter,
were you ever happy about it,
or did you feel that I brought you too much shame?
How can that be?
In my room,
I have a picture of you.
At night,
I must look at your picture before I can sleep.
Also, when your birthday comes every year,
I must buy you a dress.
I'd think about how you would look when you wore it.
But... I ended up being in more pain the more I thought about it.
I'd think of not ever seeing you again.
But the heavens still gave me a chance.
For your birthday this year, I'm going to buy you another dress.
Yilan, will you wear it for me?
I always thought that you didn't love me and that's why you left me behind.
Later on, seeing how you loved Jiaming so much,
I felt so bad.
Don't feel bad.
I will not leave you anymore.
We must make up for
everything that we lost, all right?
I'm sorry. I was wrong.
Mom...
- Yilan... - Mom!
Mama...
Yilan...
Don't cry anymore.
From now on, I will just be by your side.
Jiaming, I'm sorry.
I don't know when it started,
that my love for Yuzhe became so intense
and so obsessive. It was like I had gone crazy.
Maybe it was because I wanted to compete with you.
Afterward, when I knew that you were Chen Lihua's daughter,
I hated you even more.
I didn't want to share my mother with you.
And then afterward, you actually were like a real daughter to my real mother.
All the more I couldn't endure it anymore.
That's why I did so many...
so many bad things.
Until now, after dying once, I finally understand
the reason I hated you was because I envied you so much.
All the people that I loved and treasured
seemed to have been stolen by you overnight whenever you appeared.
That's why I couldn't maintain my rationality anymore.
Can you please forgive and understand me?
I understand.
But you don't know that I envied you too once.
When I learned that you were the daughter that my mother abandoned me for
and had been taking care of in those past 20 years,
I couldn't help but envy you.
Also, Yuzhe, when I had just fell in love with him, my heart was filled with self-pity.
You were beautiful, capable, and had such a wonderful family background.
I didn't even have the confidence to be envious.
Also, Auntie Wu.
When she lost you, there was not one moment that she stopped thinking about you.
It seems that the most blissful moment in her life was when she gave birth to you.
A child like me who never had a mother since I was little
was so envious of a daughter like you who had such a wonderful mother.
I really never thought that you would be envious of me either.
In front of me, you were always the heroine
and I thought I was the most pitiful person.
Now that you already know my feelings, are you still jealous of me?
You must know now that people who love you will never leave.
Thinking about it, you are someone that a lot of women are jealous of.
I hope that you can continue living well.
Jiaming, I have no qualms about losing to you.
You really are very good. Yuzhe should belong to you.
Love is never a thing that can be assessed based on who wins and who doesn't.
It is only whether it's suitable or not. I believe that you surely will find the one that was destined for you.
Thank you, Jiaming.
Yilan.
Sister, don't do stupid things again. You worried me so much.
Thank you, everyone.
I never thought that you all cared about me this much.
Aren't I your little brother? How can I not care for you?
Yilan...
It was all my fault.
I refused to apologize to that Wu Suping and
that's how you ended up like this.
Yilan, go back to your room and rest.
Okay.
Let's go.
In-law, please.
Prepare some tea!
In-law, please sit down.
Thanks.
It's like this. I came today hoping that you could do me a favor.
We will be in-laws very soon.
I surely will help you if I am able to.
It's like this. Yilan made a lot of mistakes before,
but she already realizes her mistakes.
For her mistakes, she almost lost her life.
That's why, I want to ask you to give her a chance to start over.
Anyway, if there is anything that you require my help with, I will surely help.
That is actually not a problem for me.
Yilan had been with me for so many years. I have always treated her as my own child.
But there are other directors in this company.
Yilan caused such a huge financial deficit. They will surely not let it pass that easily.
Don't worry. I will repay the money she embezzled.
May I ask you to put in more good words for her to the other directors?
Sure. Since you already made the request,
I will surely help you with this.
As long as the money is reimbursed, I will surely put in good words for Yilan.
Thanks, I'll be going then.
Let me walk you out. Come.
Thanks.
What? Wu Suping is selling off her shares?
That's good then. That is indeed very good news.
Hurry and confirm that news then.
If there is indeed such a thing,
buy back all the shares that she is selling.
Even if I have to sacrifice everything that I have, I will buy back all the shares that she is selling.
Wu Suping...
I think you still don't know me that well yet.
I will never easily admit defeat.
Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki
♫ Sadness turning into tears ♫
♫ For whom is this light thought of mine? ♫
♫ Let's not wait for dreams to turn into snowfall ♫
♫ Things have remained the same but people have long changed ♫
♫ The moon shadow is wavering ♫
♫ Time can't chase after the flowing water ♫
♫ Sighing that we cannot chase it back anymore ♫
♫ Just getting lightly blown away with the wind ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
♫ Departing from this flavor of entanglement ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
♫ When I recall it, there is still your lingering taste ♫
♫ The light rain falls ♫
♫ Who will restrain the joy and the sorrow? ♫
♫ Promises are so far away that I can't see them ♫
♫ Staying at a far away place and reminiscing ♫